Литературный форум БРИКС 2024

Поэт, прозаик, переводчик, литературный критик. Прозу и стихи публикует под псевдонимом Сухбат Афлатуни. Родился в 1971 году в Ташкенте. Окончил философский факультет Ташкентского государственного университета. Стихи и проза публиковались в литературных журналах России, Узбекистана, Франции, США и др. Произведения переведены на английский, французский, корейский и узбекский языки. Автор нескольких поэтических сборников и книг прозы. Опубликованы сборники литературной критики «Дождь в разрезе» (2017) и «Как убить литературу». Лауреат «Русской премии». Живет в Ташкенте.

Поэт, прозаик, главный редактор журнала «Казань». Родилась в 1981 году в Казани. Внучка классика татарской литературы Абдурахмана Абсалямова. Окончила Казанский государственный финансово-
экономический институт (2003), кандидат экономических наук (2006). В семнадцать лет вышел первый сборник ее стихов. Автор нескольких поэтических книг и биографической прозы. Автор и организатор выставочного проекта «Вечный человек», посвященного деятелям культуры Татарстана – участникам Великой Отечественной войны (экспонировался на территории музея-заповедника «Казанский Кремль»). Создатель Клуба потомков деятелей культуры Республики Татарстан «Династия». Организатор множества литературных мероприятий, концертов, выставок, творческих встреч, ежемесячных литературно-музыкальных презентаций журнала «Казань», которые проходят на крупнейших площадках города и республики. Автор стихов и песен к нескольким спектаклям татарстанских театров. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан.

Поэт, переводчик, эссеист, исследователь поэзии, издатель. Учился в Литературном институте. Главный редактор «Объединенного гуманитарного издательства (ОГИ)» и издательского проекта «Современная литература народов России». Член Гильдии «Мастера художественного перевода». Стихи переведены на 30 языков мира. Автор семи поэтических книг, статей и эссеистики. Переводчик поэзии с древнегреческого, латыни, итальянского, английского, грузинского, украинского и других языков. Лауреат многих премий, среди которых Литературная премия Александра Солженицына, Национальная премия «Поэт» и премия Президента Российской Федерации за вклад в укрепление единства российской нации. Живет в Москве.

Главный редактор литературно-художественного журнала «Октябрь», литературный критик. Эксперт Президентского фонда «Культурная инициатива», член Русского ПЕН-центра, член Академии национальной премии «Большая книга», куратор авторских программ представления российской словесности на престижных международных ярмарках во Франкфурте, Париже, Варшаве, Будапеште, где Россия выступала почетным гостем. Автор и руководитель международного проекта «Шелковый путь поэзии», цель которого – воссоздание целостного культурного пространства на территории стран СНГ, Одесского международного литературного фестиваля. Автор и куратор творческой программы на фестивале в Сен-Мало (Франция). Член попечительского совета, куратор
«Аксенов-феста» и премии «Звездный билет». Автор идеи и составитель антологии современной татарской поэзии в переводах лучших русских поэтов. Составитель книги и автор вступительной статьи современных китайских и российских писателей «Жизнь после смерти», вышедшей одновременно в Китае и России. Автор идеи и составитель специальных номеров российского журнала «Октябрь» и китайского журнала «Октябрь», посвященных современной литературе
двух стран. Статьи Ирины Барметовой по проблемам современной литературы переводились на европейские языки и языки стран Азии.

Родился в 1978 году в городе Витория-ди-Санту-Антан (Бразилия). Поэт, переводчик, журналист, магистр филологии. Изучал журналистику в Государственном университете Параибы. Окончил магистратуру Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, аспирант Литературного института им. А.М. Горького. Автор более 14 книг (стихи, рассказы, пьесы). Победитель национальной премии по драматургии (Prê-mio Funarte de Dramaturgia 2014), ведущий авторской поэтической рубрики в одной из старейших газет Бразилии «A União» («Союз», основана в 1893 году). Перевел на португальский язык произведения более 30 русских поэтов. В формате самиздат («бразильский курдел») издал сборники с переводами на португальский язык стихотворений В. Маяковского, О. Мандельштама, Я. Сатуновского, К. Некрасовой и других выдающихся русский поэтов.

Игорь Волгин – поэт, писатель, историк, телеведущий. Родился в 1942 году. Доктор филологических
наук, кандидат исторических наук, заслуженный профессор МГУ им. М.В. Ломоносова, профессор Литературного института им. А.М. Горького, академик РАЕН, вице-президент Русского ПЕН-центра, президент Фонда Достоевского, вице-президент Международного общества Достоевского (International Dostoevsky Society). Член Совета по русскому языку при Президенте Российской Федерации. Автор и ведущий интеллектуальной телевизионной программы «Игра в бисер». Основатель и бессменный руководитель старейшей в мире (с 1968 года) Литературной студии
Московского университета «ЛУЧ», из которой вышло несколько поколений современных поэтов
и прозаиков. Организатор и руководитель международных конгрессов «Русская словесность в мировом культурном контексте». Лауреат литературных и государственных премий. Среди них – Премия Правительства Российской Федерации в области культуры и литературы (2011), Гран-при премии «Поэт года. Писатель года» (2022). Кавалер ордена Дружбы (2014). Поощрен Благодарственным письмом Президента Российской Федерации за активное участие в подготовке и проведении юбилейных мероприятий, посвященных 200-летию со дня рождения Ф.М. Достоевского. Им осуществлен ряд принципиальных открытий в изучении жизни и творчества Ф.М. Достоевского. Таким образом, Игорь Волгин положил начало целой научной школе и обозначил новый поворот в мировой историко-биографической прозе. Его книги переведены на многие языки мира.

Родилась в Москве в 1987 году. Окончила Российский государственный университет нефти и газа им. М.И. Губкина, аспирантуру (по специальности «юриспруденция») и Институт журналистики и литературного творчества. Член Русского ПЕН-центра. Екатерина Волгина (псевдоним – Екатерина Маевская) печатается в литературных журналах. Лауреат премии «Литературной газеты» «Золотое звено» (2023). Исполнительный директор Фонда Достоевского, руководитель гуманитарных программ. На протяжении многих лет — координатор международных конгрессов «Русская словесность в мировом культурном контексте», координатор научных программ в рамках «Дней Достоевского» в Оптиной пустыни.

Родился в 1965 году. Доктор философии, мыслитель, ученый, литературовед. Свою творческую деятельность успешно совмещает с административной — более чем тридцать лет работает на различных должностях в области менеджмента в литературных учреждениях национального уровня. Член правительственных и общественных учреждений культуры и образования, таких как Университет Джавахарлала Неру, Университет Беннетта, Национальная школа драмы. Входит в Программный комитет зональных культурных центров, генеральные советы Академии Сангит Натак, Индийский совет по культурным связям и др. Шесть лет был членом Совета по прессе Индии. С 2013 года — секретарь Сахитья Академи (Академии литературы), ведущего института литературы Индии. Доктор Шринивасарао представлял академию на многих международных площадках, включая Генеральную ассамблею Международного академического союза в Брюсселе. Выступает с докладами на престижных платформах, академических и литературных форумах. Автор многих статей и книг. Cреди них «Мифы, пьесы и Гириш Карнад».

Известный поэт, пишущий на хинди. Президент Сахитья Академи (Академии литературы). На его счету более 30 изданных книг. Это сборники стихов, рассказов, сборники статей по литературной критике и детские книги. Поэт также занимается художественным переводом. Его стихи включены в учебные программы для студентов и аспирантов различных университетов Индии. Он был членом Управляющего совета Академии Харьяна Сахитья, а в настоящее время является председателем Чандигархской академии Сахитья. Доктор Мадхав Каушик — лауреат премий Широмани Сахитякара Саммана, Всеиндийской премии Балраджа Сахни, премии «Миллениум» и других престижных премий. Недавно он удостоен звания доктора литературы Университета Равишанкар Шукла, Райпур, Чаттисгарх.

Старший преподаватель Центра русских исследований Университета Джавахарлала Неру (JNU). Родился в Дели в 1984 году. После окончания университета получил степень магистра по трем направлениям, среди которых русистика (золотой медалист университета). Получил степень магистра философии и доктора философии (PhD) по русской литературе. Пишет прозу и поэзию. Несколько его произведений опубликованы в Индии. Опубликовал более 40 научных статей в различных национальных и международных журналах, автор 15 книг. Имеет более 20 наград и премий от профильных организаций России и Индии. Является основателем и председателем Ассоциации переводчиков-интерпретаторов индийских русистов.

Родился в 1969 году, окончил Тегеранский университет. Получил степень магистра философии. С 2005 по 2008 год – культурный атташе Посольства Ирана в Ереване. С 2011 по 2015 год – заместитель руководителя Культурного представительства при Посольстве Ирана в России, а затем его глава и руководитель Международного фонда иранистики в Москве. Под его руководством регулярно проводились вечера, посвященные классикам иранской литературы, встречи с иранскими писателями, концерты и выставки иранского искусства. Были налажены плодотворные контакты с российскими творческими союзами, с Литературным институтом им. А.М. Горького. С апреля 2015 года Сейид Хосейн Табатабаий возглавлял Восточноевропейский департамент Организации культуры и исламских связей ИРИ. Член научных советов в организации IRAS и в Институте кавказских исследований в Тегеране. Самостоятельно выучил армянский и русский языки. Переводит произведения армянских писателей на родной язык и современную иранскую поэзию на русский. Является основателем и главным редактором электронного журнала «Караван», ведет в социальных сетях страницу «Иранистика» для русского читателя. В настоящее время живет в Тегеране. В 2018 году Сейид Хосейн Табатабаий как главный редактор электронного журнала «Караван» стал лауреатом престижного международного конкурса Национальной литературной премии «Золотое перо Руси» в номинации «Издания». Благодаря его усилиям русскоязычный журнал «Караван» всё это время продолжает выходить и расширять круг своих авторов и читателей.

Издатель, продюсер. Родился в 1961 г. в Москве. Учился на филологическом факультете Тартуского университета. С 1992 года и по настоящее время занимается издательской деятельностью. Создал и возглавляет «Объединенное гуманитарное издательство (ОГИ)», специализирующееся на литературе в сфере социально-гуманитарных дисциплин, современной художественной литературе, академических изданиях классиков. Является основателем и руководителем российских интеллектуальных клубов разных форматов, соединяющих в себе кафе, книжные магазины и площадки культурных мероприятий (первый российский интеллектуальный клуб – «Проект ОГИ» и другие). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (звание присвоено в 2019 году за большой вклад в развитие отечественной литературы и издательского дела, многолетнюю плодотворную работу). В 2020 году присвоено почетное звание лауреата Премии Президента Российской Федерации.

Поэт, переводчик. Член Татарского ПЕН-центра, эксперт Программы поддержки национальных литератур народов Российской Федерации. Преподаватель Литературного института им. М. Горького, руководитель Центра художественного перевода Союза писателей Республики Татарстан. Автор нескольких поэтических сборников, переводных книг, а также книг для детей. Обладательница нескольких литературных премий за стихи и переводы. Лауреат Государственной премии Республики Татарстан им. Г.Р. Державина (2016) за сборник стихотворений «Холодно-горячо», Литературной премии им. С. Сулеймановой (2023) за сборник поэтических переводов с татарского «Птица сердца». Победила в Международном литературном конкурсе «Открытая Евразия» (Лондон, 2016) в номинации «Поэтический перевод». Участница многих российских и зарубежных литературных фестивалей и книжных ярмарок.

Доктор филологических наук, профессор «Яньцзин» и директор отделения гуманитарных и общественных наук Столичного педагогического университета Китая, вице-президент Китайской ассоциации по исследованию России, Восточной Европы и Средней Азии, член Союза китайских писателей, кавалер ордена Дружбы (2015), председатель жюри премии «Россия-Китай. Литературная дипломатия», член жюри премии мира им. Л.Н. Толстого, лауреат премии академика Д.С. Лихачева (2012), премии «Читай Россию» (2014), премии журнала «Октябрь» (2015), премии «10 российских и 10 китайских выдающихся деятелей гуманитарного сотрудничества» и др., переводчик произведений А.С. Пушкина, Ф.М. Достоевского, Л.Н. Толстого, О.Э. Мандельштама, Б.Л. Пастернака, М.И. Цветаевой, И.А. Бродского, В.О. Пелевина и других. Автор 20 монографий и сборников статей, 50 переводов и 500 статей о русской литературе и культуре. Переводы «Воспоминаний» Надежды Мандельштам и «О скорби и разуме» Иосифа Бродского были включены в «10 лучших китайских книг года» (2014, 2016), «История русской литературы» Дмитрия Святополка-Мирского, «Письма 1926 года» (Рильке, Пастернак и Цветаева), «Стихотворения М. Цветаевой», «Полное собрание стихотворений Б. Пастернака» и другие переводы стали бестселлерами в Китае.

Родился в 1956 году. Известный поэт и литературный критик, президент Общества современной литературы, заслуженный профессор Международного центра письма Пекинского педагогического университета. В Китае издано более 15 сборников стихов, среди которых «Удаление» (2022), «Антология Оуян Цзянхэ: Библиотека поэзии Голубой звезды» (2022), «Стекольный завод» (2024). Стихи Оуян Цзянхэ издавались на немецком, английском, французском, испанском и арабском языках. С лекциями и поэтическими чтениями поэт побывал более чем в 50 университетах и литературных центрах стран Европы, а также Мексики, Коста-Рики, Японии, Индии. Жил и работал в США (1993-1996) и Германии (1997). В своем поэтическом творчестве Оуян Цзянхэ подчеркивает глубокую связь между личным опытом и общественной реальностью. Оуян Цзянхэ награжден многими престижными премиями: «Выдающийся писатель года», «Серебряный лист поэзии» Кембриджского университета (2016), «Звезда» (2021), Золотой премией «Магнолия» Шанхайского международного поэтического фестиваля (2022) и другими.

Джазовая саксофонистка, вокалистка, композитор. Родилась в Краснодаре в семье музыкантов. Окончила факультет ММК (консерватория), отделение джазовых импровизаций и аспирантуру. В джазе с 1998 года. Ученица Алексея Козлова, Анна Королева представляет лучшие образцы современного авторского джаза. С одинаковым мастерством исполняет джазовые импровизации, классические произведения и народную музыку. Участвовала в проектах с такими музыкантами, как Джимми Хис, Кристиан Макбрайд, Гэри Барц, Юрий Башмет, Деннис Роуланд, Владимир Чекасин, Игорь Бутман, Хьюберт Лоус, Кармен Ланди, Адам Нюссбаум, Пол Болленбек, Бобби Ватсон, Даниил Крамер, Сергей Манукян, Алекс Ростоцкий и др. Лауреат многих музыкальных премий, среди которых премия Василия Аксенова «Звездный билет».

Шейха Абдулла аль-Мутаири – поэтесса, имеет степень бакалавра арабского языка и литературы Университета Аль-Васл (Колледж исламских и арабских исследований), Дубай. Магистр библиотечных и информационных наук (Американский университет в Эмиратах, Дубай), аспирант по исламской истории и цивилизации (Университет Шарджи).Член Союза писателей Эмиратов, Ассоциации женщин-писателей Эмиратов, Библиотечной и информационной ассоциации Эмиратов, Арабской федерации библиотек и информации, а также Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (IFLA), Нидерланды. Почетный член Поэтического совета Ибн Джафена
(Саудовская Аравия). Успешно совмещает творческую и общественную деятельность: более 20 лет
участвует в международных поэтических и других фестивалях. Создала поэтический клуб на симпозиуме по культуре и науке. Проводила творческие семинары по поэзии, была членом жюри стихотворных конкурсов в ОАЭ и за их пределами. Ею создан музыкально-театральный дивертисмент «Надежда» для церемонии открытия программы «Принц поэтов» (2021). Активно участвовала в национальных мероприятиях ОАЭ с Министерством иностранных дел, Министерством культуры и Книжным управлением Шарджи. Книга «Menu» принесла поэтессе премию шейхи Шамсы бинт Сухейл для творческих

Прозаик, поэт и сценарист. Учился на факультете психологии Варшавского университета (1994-1996), окончил филологический факультет Казанского университета. Проза и стихи публиковались в литературных журналах и альманахах. Повесть «Овсянки» легла в основу одноименного художественного фильма (2010, режиссер Алексей Федорченко). Член Российской Академии кинематографических искусств «Ника». Член киноакадемии стран Азиатско-Тихоокеанского региона (The Asia Pacific Screen Academy). Лауреат многих литературных и кинематографических премий. В 2020 году ему была вручена Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая. Живет в Казани.

Родился в Сибири (Красноярск) в 1946 году. Автор более двадцати книг прозы. Один из основателей (с 1989 года) и вице-президент Русского ПЕН-центра, ассоциированный член Шведского ПЕН-центра (с 1980 года), секретарь Союза писателей Москвы. Заслуженный работник культуры Российской Федерации, кавалер ордена Дружбы (2023) за заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную творческую деятельность, поощрен Благодарностью Президента Российской Федерации за большой вклад в укрепление российской государственности и активную общественную деятельность (2021). Лауреат многих престижных литературных премий. Творческую деятельность совмещает с плодотворной работой с молодыми писателями России. Ездит по стране с выступлениями, читает лекции по современной русской литературе на родине и за рубежом. Преподает писательское мастерство в Литературном
институте. Произведения Евгения Попова переведены на многие языки мира.

Доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы и методики ее преподавания Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета, литературный критик, поэт. Область научных интересов – история русской поэзии, стиховедение, современная русская литература, история кино, культурология. Автор более 200 публикаций, в том числе монографий «Игра в современной русской поэзии» (2005), «Поэтическая генеалогия: исследования, статьи, заметки, эссе, критика»; составитель поэтических антологий, среди которых «Современное русское стихотворение. 1992-2017». Лауреат российских и зарубежных литературных премий, победитель Всероссийского конкурса «Книга года-2017», дипломант XV Всероссийского конкурса региональной и краеведческой литературы «Малая родина» (2019). Стихи публиковались в престижных литературных журналах страны. Родился в 1975 году, живет в Казани.

Анастасия Строкина – детский писатель, поэт, переводчик, издатель. Член гильдии «Мастера литературного перевода». Окончила Литературный институт имени А.М. Горького, училась в Школе поэзии и перевода Шеймаса Хини Университета Квинс (Белфаст, Великобритания). Переводит поэзию и прозу с английского, итальянского, французского и датского языков. В 2019 году сказка Ханса Кристиана Андерсена «Дюймовочка» вышла в новом переводе Анастасии Строкиной. Автор одиннадцати книг. Она создала своеобразный жанр – философская сказка для детей. Лауреат нескольких литературных премий и авторитетных конкурсов художественного перевода. Одна из премий – «Новая детская книга» в номинации «Родная природа» (2016). Номинирована от России на Международную литературную премию памяти Астрид Линдгрен (2022). По книгам Анастасии Строкиной поставлены спектакли в России и за ее пределами, снимаются мультипликационные фильмы. Произведения автора переведены на европейские языки и языки стран ближнего зарубежья.

Родился в 1980 году. Писатель. Председатель Ассоциации союзов писателей и издателей России. Главный редактор журнала «Юность». Лауреат премии «Большая книга» и многих других литературных премий. Ведущий программы «Открытая книга» на телеканале «Культура». Романы Сергея Шаргунова переведены на английский, китайский, французский, итальянский, сербский и другие языки.